Og gurgler så min pust blir listerinsk
For nå skal Max
Gjøre investorer til lags
Blir de fornøyde, har jeg flaks
For de er sexgale til dags
Ingen framtid Ingen utsikt
Men så kom Bialy
Ingen glede Ingen gutter
Men så kom Bialy
De er engler Jeg, en djevel
Min glød er alltid like het
Når jeg flørter Faller skjørter
For når jeg tenner, roper de-
-"det brenner der du vet"!
Nesten ille De var ville
Så ble deres bønner hørt
Him'len sendte-
-Max Bialy
Jeg gir kjærlighet og flørt
Hvem er det?
Max Bialystock
Maxy.
Det brenner!
Ja, vi krenget Tapte masken
Men så kom Bialy
Desperate Grep om flasken
Men så kom Bialy
Kom til paps.
Nesten ille Vi var ville
Så ble våre bønner hørt
Av Bialy
Takk, Bialy
Han er blitt visjonen
Restitusjonen
Realisasjonen
Eksplosjonen
Ejakulasjonen
Han er blitt en hyllest til kjærlighet!
Takk!
Bloom! Bloom!
Hva er det, Max?
Jeg har klart det! To millioner!
Nå må vi lage historiens verste flopp.
Så flott!
Helt i boks!
En nynazistisk musikal!
DET VÅRES FOR HITLER
Jeg må betale avdrag på salen klokken 3.
Beklager, feil kontor.
Bialystock. Bloom.
Max. Leo.
-Ulla? -Ulla?
Hva er hendt med kontoret?
Som dere sa til Ulla: Rydde upp.
Rydde "upp?"
Hvordan fikk du tid?
-Hoppet over lunsj. -Klart du gjorde.
-Veldig fint. -Hun hoppet over lunsj.
Jeg må ta ut penger for å betale.
Sørg for at kontraktene er signert.
Hun malte over numrene.
Hei, gutter.
Ingen vet hva jeg måtte gjøre for dere.
Ulla vet.
Du måtte bolle deg med alle New Yorks gamle damer.
Det stemmer.
Og gebissmerkene beviser det.
Arbeid, arbeid, arbeid.
Så, Mr. Bloom.
Vi er helt alene.
Ja, vi er visst det.
Hvorfor Bloom gå kamera høyre?
Bloom ikke like Ulla?
Ulla like Bloom.
Å jo, Bloom liker Ulla.
Kanskje litt for godt.
Fint. Jeg er glad.
Hvorfor Bloom trenge blå klut?
Det er ikke viktig.
Bare en liten tvangsnevrose.
Jeg har hatt den siden jeg var baby, og...
Du er litt for nær.
Behovet for å pares gjør oss gale
Formeringslyst gjør mannen til en dron
Vi verner oss helt til det optimale
Hver kvinne tester vårt-
-testosteron
Da jeg forsto det, oppga jeg kontakt med-
-det kjønn som gjør meg svimmel, svett og hes
Jeg tenkte: "Nå kan sikkert intet galt skje"
Da jeg med ett sto overfor-
-ditt fjes
Ditt fjes Ditt fjes
Ditt farlige fjes
Jeg må ikke slå klikk
Din munn Ditt kinn
Ditt blikk
Kan ta et siste stikk
Ditt fjes Ditt fjes
Ditt herlige fjes
Jeg kunne se meg blind
Din panne, hals-
-og kinn
Gir sår på sjel og sinn
Jeg bør nok gjemme hjertet mitt-
-om hun er så nær som en mil
Snur jeg meg ikke, går det galt
Hun dreper meg med smil
Ditt fjes Ditt fjes
Ditt blendende fjes
Jeg må ta meg i akt
For skulle jeg forelske meg
Blir alt en parentes
Men det er verdt det-
-for ditt fjes
Bloom hjelpe Ulla ned?
Ja vel. Bloom hjelpe Ulla ned.
Ditt fjes
Ditt deilige fjes
Det smelter selv en svensk...
Og skulle jeg forelske meg-
-blir alt en parentes
Men det er verdt det, for-
-ditt fjes
I dag: Audition til rollen som Adolf Hitler
Tidligere erfaring unødig
Om igjen! Arabesk, vær klar.
Piruett, og snurr.
Hanemarsj, hanemarsj,-
-treskovals, spark.
Om igjen! Arabesk, vær klar. Piruett, og snurr.
Hanemarsj, hanemarsj, treskovals, spark. Om igjen!
Arabesk, vær klar. Piruett, og snurr.
Hanemarsj, hanemarsj, treskovals, spark!
Stans!
Dette er galskap!
Hold tett!
Vi må ha orden her.
Dansende Hitlere, vent ute til høyre.
Syngende Hitlere, vent ute til venstre.
Den veien!
Carmen? Tilkall en syngende Hitler.
Ja, elsk...Roger.
"Jacques LaPidus."
"Jacques LaPidus"
"Jack Lapeedus."
Hva skal du synge for oss, Jack?
Jeg vil gjerne synge "En vandrende spillemann."
Hvis du er nødt.
Takk!
Neste!
"Donald Dinsmore."
-Hei, står til? -Ja takk, Donald.
Hva skal du synge for oss, min venn?
Jeg vil gjerne synge "En liten tass av tre."
Takk.
Neste!
"Jason Green."
Hva har du gjort i det siste?
De siste 16 år har jeg turnert med "Nei, Nei, Nietzsche."
-Spilte du Nietzsche? -Nei, nei.
Hva skal du synge?
"Har du hørt det tyske band?"
-Nei. -Det er navnet på sangen.
Spill.
Raskere.
Haben Sie gehört das Deutsche Band?
Mit en bang
Mit en bom
Mit en bing-bang bing-bang bom
Oh, haben Sie gehört-
Halt!
Nei, nei, nei! Denne mannen.
Denne mannen kan aldri spille Adolf Hitler.
Der Führer var ingen mammagutt.
Han var et mannfolk!
Og slik synges ikke "Haben Sie"-
-"gehört das Deutsche Band?"
Slik synges den!
lB! 2/2 takt!
Moduler overgangen!
Haben Sie gehört das Deutsche Band?
Mit en bang, mit en bom,-
-mit en bing-bang bing-bang bom
Haben Sie gehört das Deutsche Band?
-Mit en bang, mit en bom,-
-mit en bing-bang bing-bang bom
Russiske viser og fransk ooh-la-la
Er ingen ting mot en tysk oom-pa-pa!
Vi sier
Haben Sie gehört das Deutsche Band?
Mit en zetz, mit en zap
Mit en zing
Polsk polka er dumt og stygt og dust
Det har ingen ting om det ikke har-
-schweigen-reigen-schöne-schützen- sauerbraten-smutz!
Skift toneart!
Vi sier:
Haben Sie gehört das Deutsche Band?
Mit a zetz Mit a zap
Mit a zing
Det er det vi synger-
-når en tysker og hans tøs vil danse sving!
Det er vår Hitler!
En nynazistisk musikal Det våres for Hitler
Siste dag
Åpningsdag
Ha billettene klare.
Denne vei.
Ta plass.
God aften, hyggelig å se dere.
God fornøyelse!
Mr. Bloom!
-Du er kjekk! -Så spennende!
Takk, piker.
Hvem sa at du kunne bruke den hatten?
Ingen, men nå som jeg er Broadway-produsent...
Er teppet gått opp?
Er teppet gått ned?
Da er du ingen produsent. Gi meg hatten.
Mr. Bloom! Leo!
Slipset er på sned.
"På sned"? Takk, Ulla.
Ha en fin forestilling.
Ta dem på sengen.
Okey-dokey.
Jeg skal prøve.
Men det er så mange av dem.
Jeg trodde vi var partnere. Delte alt likt.
Nå er jeg ute i kulda, mens dere sneder hverandre.
Sneder? Aldri.
Klem og kyss, ja. Men lenger går jeg ikke.
Günter! Du henter meg her etter teppefall.
Gud! Vil de elske oss? Hate oss?
Jeg dør av spenning.
Ja, det er som å føde barn.
Herrene Bialystock og Bloom. Mine herrer, merde.
Og la meg ønske alle lykke til.
-Hva sa du? -Bit deg i tungen!
Hva? Jeg sa bare "lykke til."
-Han sa det igjen! -Har ingen fortalt:
Det gir ulykke å ønske "lykke til"
Gjør du det, vil du se-
-at ved teppefall er livet bare gru
Lykke til.
Det gir ulykke å ønske "lykke til"
Blir det sagt, er du slakt
Og hver kritik er vil vise sin forakt
Lykke til.
Selv på Comédie-Française
Frykter de hver premierekveld
Ingen sier "bonne chance, mes amis"
-Alt du hører der, vil være: -"Merde"
Lykke til, lykke til, lykke til.
Det er verboten å si "lykke til"
Ta mitt råd underveis,-
-ellers ender ditt stykke i scheiss!
På berømte La Scala i Milano
Har de et premiere-ul:
"In bocca al lupo", sagt på italiano
Og for flaks sier de:
"Vaffancul" Jeg skjønner
Aldri mer skal jeg si "lykke til"
Slik er skikken med replikken
Så hva sier en mondén?
Jo, han sier "brekk et ben"
"Brekk et ben?"
Brekk et ben.
Er du smart
Lykke til!
Så er det klart
Du skal aldri, aldri, aldri, aldri si...
En premierekveld
Fem minutter til teppet går opp.
Jeg må løpe!
Brekk et ben!
Franz, hva er hendt?
Jeg har brukket benet!
Vi må avlyse, og gi tilbake alle pengene.
"Gi tilbake pengene?"
Ikke si det mer!
Aldri! Vi må finne på noe annet.
Men Franz spiller Hitler. Uten avløser.
Hva gjør vi? Det må finnes en utvei.
Kunne jeg bare komme på noe.
Jeg har det. Du kan spille Hitler!
Du kan hver replikk.
Du beveger alltid leppene på prøvene.
Pinlig vane, jeg prøver å slutte.
Men jeg, spille Hitler? Umulig.
Jeg har ikke styrke og mot.
Jeg kan ikke! Jeg kan ikke!
Jøss, det var vondt.
Hør på meg!
Du klarer det. Du vet det, og jeg vet det.
Du har ventet på sjansen hele livet.
Jeg lar den ikke gå fra deg.
Du går ut dit som en fjollete, hysterisk skrulle.
Men du kommer tilbake-
-som en svær, tatt-for-å-være-streit Broadway-stjerne!
Ja, du har rett.
Jeg gjør det! Sannelig!
Jeg må sminkes. Hent hitlerbarten til Franz!
Og min Gloria Swanson-lykkeføflekk.
Jeg har den!
Leo, ouverturen.
Kom.
-Max. -Hva?
Nå eller aldri!
-Lykke til, Leo. -Lykke til, Max.
Tyskland hadde masse trøbbel Pluss en viktig hake:
Manglet en ny leder, trengte fordums glans tilbake
Hvor, ja hvor var han?
Hvor var slik en mann?
Vår tillit svant
Inntil vi fant
Den rette for vårt land
Nå skal det-
-våres for Hitler og tyskerne
Deutschland er muntert på ny
Vi er på marsj med pisk og dolk
Se opp, vi er et herrefolk
Det våres for Hitler og tyskerne
Marsjtakt og autodafé
Det våres for Hitler og tyskerne
Se opp, Europa:
Vi drar på turné
Det våres for Hitler og tyskerne
Høst i Warsawa, Paris
Det våres for Hitler og tyskerne
Kom an, Tyskland
Se vår eksersis
Jeg ble født i Düsseldorf Derfor fikk jeg navnet Rolf
Vi er lystige og blide! Slutt deg til nazistpartiet!
Jeg har aldri sett maken. Noe så smakløst!
Vi stikker før de tar livet av oss.
Der Führer kommer!
-Heil Hitler -Heil Hitler
Heil Hitler
Det våres for Hitler-
-og tyskerne
Heil Hitler
Heil meg selv
Heil til meg
Jeg skal endre-
-verdens skjebne på min vei
Heil meg selv Hev din hånd
Nummer én er diktatoren fra Bonn
Jeg vil rense opp det tyske blod
Vil dere ha krig? Her er nummer to!
Heil meg selv Hev din øl
Ta i, gi oss Et ekte nazi-brøl!
Han er kjekk, hånden strekk, og sieg heil!
Hei og hå, hå og hei-
Heil til meg!
Jeg var bare tapetserer
Blant de mest obskure
Fikk en telefon fra Reichstag
De sa jeg var Führer
Hverdagen var grå
Hva kan hjelpe nå?
Men jeg var vis
Inntok Paris
Ja, Deutschland skal bestå
Bare bruk logikken
Det fikser politikken
Husk Adolfs første lov:
Alt er bare show
Heil meg selv
Se min dans
Jeg er Tysklands største stjerne, jeg har glans!
Vi må krysse grenser-
-for å rense verden opp
Jeg er god og geil
Alle må sieg heil til meg
Strålende meg
Nå skal det våres
Det våres for Hitler og tyskerne
Marsjtakt og tysk makt all steds
Bomber i regn fra himmelen
Deutschland er snart på topp igjen
Det våres for Hitler og tyskerne
Ubåter seiler på ny
Det våres for Hitler og tyskerne
-Ja, for... -Vi skal begi oss...
-Vi må begi oss -Klart at vi begir oss
Jepp, vi begir oss
Vi skal-
-begi oss i krig
Roger!
Gratulerer med suksessen!
"Et satirisk mesterverk."
Ingen redning.
"Uventet fulltreffer."
Ingen redning.
"Sjokkerende, uhørt, krenkende-
-og jeg elsket hvert minutt!"
Ingen redning!
Hvordan kunne det skje?
Vi valgte galt stykke, gal regissør, gal rollebesetning.
Hva gjorde vi riktig?
"Gratulerer."
-Hva gjør du? -Jeg tar bøkene,-
- og drar.
Prøv ikke å stanse meg.
Hvor har du tenkt deg?
Jeg melder meg frivillig.
Jeg samarbeider med skattemyndighetene.
Kortere straff. Pluss god oppførsel.
Jobb i fengselsbiblioteket.
Hold kontakten. Hyggelig å arbeide med deg.
Leo. Leo. Leo.
Redde Leo. Nervøse Leo. Slapp av, ta det med ro.
Du er overnervøs, vet ikke hva du gjør.
Du har panikk.
Gi meg de helsikes bøkene!
Jeg burde aldri ha hørt på deg!
Før vi møttes, var jeg en ærlig mann!
Ærlig mann? En ærlig mus!
-Hit med dem! -Jeg hater deg!
Dobbelt så mye!
Tjukk!
Jeg er ikke så tjukk.
Tjukk!
Tjukken!
Tjukkasen! Din tjukke tjukkas-hvalross!
Gi meg de tjukke bøkene!
-Aldri! -Tjukk! Tjukkas!
-Gi meg bøkene! -Aldri!
Gi meg dem! Gi meg dem!
Gratulerer!
Gi meg dem! Gi meg dem!
-Gi meg dem! Gi meg dem! -Nei! Nei!
Det kaller jeg feiring.
Din lusne skrulle!
-Du har ruinert meg! -Utakknemlige avlsdyr.
Etter at han reddet det lille showet ditt! Kjedene mine!
De italienske kjedene!
Dere har brutt Siegfrid-eden.
Dere må dø! All må dø!
Hva gjør du, nynazistiske naut?
-Stykket ditt er en suksess. -Hva så?
Dere dummet ut Hitler!
Han trengte ikke hjelp.
Hvordan kan jeg skyte dere, når dere virrer rundt?
Kom tilbake!
Under skrivebordet!
Inn i skapet igjen, elskling!
Dette holder ikke.
Jeg får ikke drept noen.
Dere må samarbeide!
Jaha, Bialystock und Bloom.
Nå har jeg dere.
Be deres siste bønn!
Jeg skulle si fra om vi var på dypt vann.
Vi er på dypt vann.
Franz, ikke gjør det! Jeg bønnfaller deg!
Sippende feiginger!
Skjelvende under et skrivebord!
Klynger dere til livet, som sommerfuglbabyer.
Franz Liebkind lærer dere å dø som menn!
Den klikker. En ulykke kommer sjelden alene.
Nå er det nok. Neste gang: Ingen forfatter.
Hvorfor skyter du på oss, forresten?
Din tyske tulling!
Vent litt.
Jeg har en idé.
Slik at stykket tas av plakaten.
-Så, så. -Hva så? Hva så?
Hør på meg, Franz.
Bruk denne slik at den gjør nytte.
-Skyt skuespillerne. -Skuespillerne?
Ja, skuespillerne.
Alle lo av din elskede Führer. Hvorfor?
Fordi skuespillerne gjorde narr av ham.
Ja, du har rett. Skuespillerne!
Gå og kjøp kuler.
Drep alle skuespillerne. Jeg må drepe alle skuespillerne.
Vent litt!
Hva er det du prater om?
"Drep skuespillerne?" Det går ikke an.
De er mennesker, ikke dyr.
Å? Har du noen gang spist med en?
Lukk opp! Politi!
Politi!
Gå vekk fra døren! Kom an, karer!
Jeg var aldri medlem av nazistpartiet!
Slipp våpenet!
-Stonkabler! -Hva foregår?
Tyskeren er tullete!
Tosken tok seg inn og ville ta oss av dage!
-Roger, for en allitterasjon! -Takk, elskling.
Dere to kan gå.
Takker.
Ville ta dem av dage?
Konstabel O'Rourke, anhold ham.
Sing Sing neste.
Sing Sing! Dere tar meg aldri levende!
Hva hendte? Jeg brakk det andre benet.
Hvem er du, hvorfor ville han skyte deg?
Jeg har ingen anelse, konstabel O'Toole.
Mitt navn er O'Bialystock.
Jeg var underveis til Pat O'Brien-filmfestivalen,-
-og stakk innom for å se hva som foregikk.
Og nå drar jeg min vei, før stemmen min blir enda høyere.
Som vi sier i gamlelandet: Drosje!
Stans!
Overkonstabel, se her.
Jeg har funnet to regnskapsbøker.
-På én står "Vis til ligningsvesenet." -Og på den andre?
"Må aldri vises til ligningsvesenet."
Jeg tror dere tre får bli med meg.
-Tre? -Ja, du og de to bøkene.
Mr. Bialystock?
Mr. Bloom?
Hvor er dere?
Alle venter på dere på premierefesten.
Ulla, hjelp meg.
Hva er hendt med deg?
Jeg vet det.
Du hengte opp frakken før du tok den av deg.
Takk for at du hjalp meg ned.
Hva gjorde du der?
Gjemte meg.
For hvem? For hva?
For politiet.
De var her nettopp. De har arrestert Max.
Fant de bøkene? Hva skal jeg gjøre?
Stakkars Max.
Kanskje jeg bør gå i fengsel med ham.
Søte puselusen min, vi er glade i Max begge to.
Men det ser ut som du har to valg.
Nummer 1: Du kan gå i fengsel med Mr. Bialystock-
-i mange, mange år.
Eller nummer 2:
Du kan ta med deg de to millionene og Ulla, og reise til Rio.
Gode Gud. For et dilemma.
Hva bør jeg gjøre?
Skal jeg dra i fengsel, eller til Rio?
Post.
Hei, tjukken.
Jeg er ikke så tjukk!
Det sier du.
Postkort til deg.
Postkort? Hvor er det fra?
Brasil.
Hvem kjenner jeg i Brasil?
Hvorfor spør jeg deg?
"Kjære Max, Rio er alt du sa det var, og mer til."
Rommet vårt
"Ulla og jeg tenker på deg så ofte vi kan."
Om morgenen, til frokost på terrassen.
Mange slags sild.
Om ettermiddagen, mens vi smører hverandres kropper-
-med banan-og kokosolje, beskyttelsesfaktor 15.
Og om aftenen, mens vi danser samba i måneskinn.
Du finner din lykke i Rio
På strender, i yndige viker
Bølgene slikker så herlig
Det samme gjør visstnok piker
Beklager, jeg må stikke. Ulla venter.
Klokken er nesten 11.
Gid du var her.
Din venn Leo.
Det var som Kain og Abel
Fra først av var jeg trygg
Jeg trodde vi var brødre
Du stakk dolken i min rygg
Forrådt
Jøss, jeg er så forrådt
Som Samson og Dalila Ditt vennskap kjølnet brått
Du kropper nedi Rio Jeg er i min kasjott
Forrådt
Så sant, jeg er forrådt
Gjett om jeg er sveket
Av det lille kreket
Jeg burde sett det komme Før vennskapet var omme
Jeg er Othello Jeg ventet det knapt
Leo er Iago
Max er fortapt
Ja, det er rått
Sa jeg at jeg er forrådt?
For en depresjon Hvem vil betale min kausjon?
Ingen jeg kan gråte til Eller ta farvel
Jeg drukner!
Jeg drukner her!
Jeg går under for siste gang.
Hele livet mitt passerer revy for øynene mine.
Jeg ser en værbitt, gammel bondegård med hvitt stakittgjerde.
Jeg løper gjennom alfalfa-åkeren med Rex, collien min.
Rex, ikke på alfalfaen!
Og jeg ser moren min.
Jeg ser mamma på verandaen bak huset-
-i en slitt, men ren bomullskjole.
Og jeg hører mamma rope til meg:
Alvin! Ikke glem alt du må gjøre.
Vedhaugen må stables, kuene må melkes.
Alvin! Alvin!
Vent litt.
Jeg heter ikke Alvin.
Det er ikke mitt liv.
En annens liv passerer revy for øynene mine.
Hva er det for noe tull?
Jeg er ingen bondegutt. Jeg vokste opp i Bronx.
Leo har tatt alt. Til og med fortiden min.
Hukommelsen min fusker
Men vent, jeg tror jeg husker-
-første dag: Han kom inn på kontoret
-med en idiotisk plan
Du kan tjene mer på en tabbe
Det kan lykkes, det kan lykkes
-Jeg kan ikke -Det kan lykkes!
Jeg kan ikke, farvel
-Jeg vil ha pengene! -Max, her er jeg
Vi kan lykkes
1: finn stykket
Se det, lukt det, kyss det Mr. Liebkind!
Guten Tag Hopp-Klopp
Adolf Elizabeth Hitler?
Guten Tag Hopp-Klopp
2: Finn en regissør Gjør det gay, gjør det gay...
To, tre, spark, snu!
Ulla
3: Skaff pengene
Så kom Bialy
4: Hyr skuespillere
En vandrende spillemann
-Neste! -En liten tass av tre
-Neste! -Det er vår Hitler!
-Brekk et ben -Brakk et ben!
Det våres for Hitler
-Uventet suksess! -Det våres for Hitler
Det vil gå i årevis Hva har vi gjort riktig?
-Gi meg bøkene -Tjukken
-Bøkene! -Tjukk!
-Skrulle! -Drep dem
Har du spist med en?
Så rømte du til Rio Jeg går på brød og vann
Jeg sitter bak et gitter Du kropper på en strand
Akkurat som Cæsar-
-ble forrådt av Brutus
Tenk at min revisor skulle bli min Judas?
Å, jeg har grått
Som takk gikk jeg bankerott
Jeg ble-
-forrådt
Forrådt!
Jurymedlemmer, har dere tatt en avgjørelse?
Ja, herr dommer.
Vi anser at tiltalte-
-er utrolig skyldig.
Hold om meg, ta på meg.
Jeg er litt opptatt.
Har tiltalte noe å si til sitt eget forsvar?
Ja, herr dommer.
Jeg innrømmer at jeg i 20 år har vært en løgnaktig, svikefull,-
-bakstreversk, ussel kjeltring.
Men jeg hadde intet valg.
Jeg var Broadway-produsent.
En mann uten samvittighet.
Og ingen brydde seg om meg.
Og det er det som sårer mest.
Jeg trodde jeg hadde funnet en lojal partner.
En jeg brydde meg om,-
-og som brydde seg om meg.
Det knuser meg at han-
-svikter meg når jeg trenger ham,-
-at jeg antagelig aldri ser ham mer.
Det er ikke sant!
Orden i rettssalen!
Stans den sambaen!
-Hvem er du? -Leo Bloom, Max Bialystocks partner.
Og hvem er du, kjære deg?
Mitt navn er Ulla Inga Hansen Bentsen-
-Jansen Tallen Hallen Svaden Svansen. Bloom.
Bloom? Hans kone?
Han ville ikke gjøre det med mindre vi var gift.
Idiot.
Hvorfor i all verden kom du tilbake og overga deg frivillig?
For å tale på hans vegne.
Alle vet at Max Bialystock er en løgnaktig, svikefull,-
-falsk, slesk, manipulerende snik.
Vær så snill.
Ikke hjelp meg.
Herr dommer, kan jeg få tale til retten?
Loven ble skapt for å beskytte folk mot forbrytelser.
Hvem har Max Bialystock forbrutt seg mot?
Ikke mot disse kjære damene.
Og ikke mot meg.
Ikke mot meg.
Jeg var et null.
Ingen hadde kalt meg "Leo" før.
Det er ikke noe stort juridisk poeng,-
-men selv i barnehagen kalte alle meg "Bloom."
Det jeg mener, er at selv da jeg var i Rio-
-og hadde alt jeg noen gang kunne drømt om,-
-forsto jeg plutselig at denne mannen...
Denne mannen...
Ingen lot meg føle at jeg var no'
Før ham
Jeg trakk aldri ess, fikk bare spar to
Før ham
Livet mitt var hovedsak'lig tragisk
Alltid fryktsom, tok aldri en sjans
Hans nærvær var magisk
Livet ble en annen dans
Jeg var alltid stiv og pessimistisk
Før ham
Alle trodde at jeg var en kald fisk
Før ham
Han har fylt mitt tomme liv
Gjort det gøy og glam
Det kan aldri finnes en-
-så makeløs som ham
Leo...
Dette ante jeg ikke.
-Du synger godt. -Takk.
-Jeg mener det. Rene proffen. -Jeg sang for deg, Max.
Jeg sang fordi jeg er din venn.
Er du?
Jeg har hatt mange forbindelser,-
-men ingen kan kalles vennskap.
Men nå ser jeg...
Alle har vært ute for å ta meg.
Før ham
Alle bare prøvde å bedra meg
Før ham
Tillit virket alltid som en stor risk
Lurt av haier om og om igjen
Nå er jeg harmonisk
Endelig har jeg en venn
Ikke hjelp meg.
Aldri har jeg våget å betro meg
Før ham
Aldri har jeg møtt en som fordro meg
Før ham
Han har fylt mitt tomme liv
Gjort det gøy og glam
Det kan aldri finnes en-
-så makeløs-
-som ham
Mine herrer, det gjør meg vondt-
-å bryte opp et vakkert vennskap.
Så jeg lar være.
Fem år i Sing Sing statsfengsel.
Sing Sing fengsel
Kast nøkkelen und sett oss inn
Men kjærlighet gir frie sinn!
Kom an, karer!
Fanget av elsk
Det gjør meg sprelsk
Vi er i romantikkens bur
Gratulerer.
Nå eier du 45%-
-av "Elskovens fanger." Neste!
-Hvor mye har du solgt? -600%
Ikke mer? Fortsett å selge.
Kutt ut! Rolig! Hit med den!
Hvor ofte må jeg si det?
Ingen kniving under prøvene.
Soner du for dårlig rytme?
På rekke, alle sammen!
Kom igjen, beist! Alle sammen, fra begynnelsen!
Sett i gang, Franz!
Fanget av elsk
Det gjør meg sprelsk
Hjerter kan ei bures inn
Tempo.
Sånn, ja! Bare morderne!
Du der!
Direktøren vil være med på dette.
Nå eier han 100% av "Elskovens fanger."
Syng ut, forbrytere!
La dem høre det i isolatet!
Avslutt.
Premiere i Leavenworth lørdag kveld!
Bialystock, Bloom, Liebkind.
Gode nyheter! Dette er fra guvernøren.
"Dere benådes fordi dere med sang og dans har brakt"-
-"glede og latter til hver morder og"-
-"voldtektsmann i Sing Sing."
Dere er frie!
Nå skal "Elskovens fanger" til Broadway!
Adolf, du må si det til de andre fuglene!
Men kjærlighet gir frie sinn!
Elskovens fanger En ny musikal av Franz Liebkind
Fanget av elsk Det gjør meg sprelsk
Hjerter kan ei bures inn
Fanget av elsk
Jeg blir rebelsk Elskov og lov er blind
Kast nøkkelen, og sett oss inn
Men kjærlighet gir frie sinn
Fanget av elsk
Det gjør meg sprelsk
For vi er fanget
Ja, vi er fanget
Vi er fanget av elsk!
Leo og Max
Nå har vi flaks
Vi er i slag på ny!
Leo og Max
På topp nå til dags
Stadig med bedre ry!
Så når vi tar din sjekk, være bare trygg
Vi legger Broadway rett på rygg
Vi har musikk og romantikk og lekre dansejenter
Men ingen ting kan bli suksess
-foruten produsenter
Vi legger aldri ned
Suksess etter suksess
Produsentene, Leo og Max!
En sporvogn blott til lyst
Den glade enkemann
Kyss min katt
Eim
En handelsreisendes død ON ICE
Ikke glem å kjøpe "Mein Kampf."
I billigutgave.
Du finner den-
-i bokhandel,-
-i bokklubber-
-und på Amazon.com
BIALYSTOCK & BLOOM Produsenter
Takk for besøket på vårt tablå
Trist å si det: Nå må vi gå
Ta hatten, og kom dere ut
Har dere ikke skjønt det?
Nå er det slutt
Likte du dette, vil vi ha det spredt
Var det bånn? Hold heller tett
Fint at du kom, men nå må vi dra
-Adíos -Au revoir
-Wiedersehen -Ta-ta-ta
Farvel! Forsvinn!
Pigg av!
Det er slutt!